THE PROPHECY

古の予言

このシネマはミッション【WHISPERS OF DOOM】冒頭に挿入されています

Zeratul: The zerg swarm came as was foretold.
ザーグの群れが現れる事は、既に予見されていた…。

Zeratul: And the protoss,
そしてプロトス――

Zeratul: first born of the gods, rose to fight them.
――神より先に生まれし我らは、ザーグと戦うために立ち上がったのだ。

Zeratul: Now, the Xel’Naga that forged us all, are returning.
そして今、我ら全てを生み出しゼルナーガは、復活を遂げる。

Zeratul: But do they come to save,
だが彼らは救いを齎(もたら)すのか――

Zeratul: or to destroy.
――それとも破滅の存在と成るか。

※物音がする

Kerrigan: [Laughter]
[笑い声]

Kerrigan: I knew you’d find your way here …
あなたなら此処を見つけると思ってたわ…

Kerrigan: eventually.
待ちくたびれたわよ。

Zeratul: Your very presence defiles this place, Kerrigan.
お前がいるとこの地が酷く穢れるな、ケリガン。

Kerrigan: Do you hear them, Zeratul? Whispering from the stars?
彼ら(ゼルナーガ)から何か聞けたかしら? 運命の囁きでも?

Kerrigan: The galaxy will burn with their coming.
彼らの到来によってこの銀河は業火に呑まれるわ。

Zeratul: Perhaps …
かもしれんな…

Zeratul: But you won’t live to see it!
しかし貴様が生きてそれを見ることはない!

Kerrigan: Please … our pretty conflicts mean nothing now.
ねぇ… 我々の些細な争いはもう今となっては意味を成さないわ。

Kerrigan: A storm is coming that cannot be stopeed.
嵐はやってくる、そして止めることもできない。

Kerrigan: Fitting, that we should face oblivion together.
良いことじゃない、私達が共に逝けるなんて。

Zeratul: Never!
あり得ぬ!

Kerrigan: Fate cannot be changed.
運命には逆らえないわよ。

Kerrigan: The end comes.
終わりはやってくる。

Kerrigan: And when it finds me …
アレが私を探し当てたのなら…

Kerrigan: I shall embrace it at last.
私は喜んで受け入れるわよ。

Zeratul: The prophecy is uncertain.
予言とは揺らぎあるものだ。

Zeratul: There is always hope.
そこに望みはある。