INFESTED

感染

Raynor: Ariel! you in here?
アリエル! ここにいるのか?

Raynor: Matt, seal all access points.
マット、全ての通路を封鎖しろ。

※機器の表示内容

DR. ARIEL HANSON 【ZERG DNA DETECTED】

SEX – F
HEIGHT – 5′ 4″
EYES – GREEN
CLASS – 3-B

-Internal Sensor Sweep-
->>> Complete…
->>> Manual Override…
-Data Load Confirmed…
-Soft Tissue Infection –
-DNA Mutation locked – 99.3%

医師 アリエル ハンソン 【ザーグDNA 検出】

性別:女性
身長:5.4フィート(164cm)
眼:緑色
権限:3-B

― 体内駆除システム ―
―>>>完了…
―>>>手動上書き… 
― データ読み込み完了…
― 軟部組織感染 ―
― DNA変異、固定済み ― 99.3%

Raynor: Oh, God – not you, too…
おい待てよ――そういうのはお呼びじゃねぇんだよ…

Hanson: Will you enjoy it?
楽しい?

Hanson: Will you enjoy killing me …like you killed my children?
私を殺すのも楽しいんでしょう…?みんなを殺した様に。

Raynor: You’re infested… You’re dead already.
アンタは感染しているんだ… もう人ではない。

Hanson: Do… it… finish… it…
撃ち…なさいよ….終わら…せて…

 

 

未使用・未発言文章

Unknown

Unknown:Rawr!
(グルァ!)
※声だけで字幕に表示されない、Dr.ハンソンの登場シーンの部分と思われる。

Unknown

Unknown:What is it with the women in my life?
何だってこんな事になっちまったんだ…